1 00:02:06,510 --> 00:02:07,770 Hvor lenge har du vært oppe? 2 00:02:08,190 --> 00:02:09,240 Hva er klokken? 3 00:02:09,710 --> 00:02:11,820 Jeg tenkte jeg skulle la deg få en liten løgn -inn. 4 00:02:12,370 --> 00:02:15,680 Juleferien starter i morgen. Den stedet vil være som Bedlam. 5 00:02:17,830 --> 00:02:18,880 Hei, 6 00:02:20,250 --> 00:02:22,170 Charlie, jeg kjente ham igjen i morges. 7 00:02:22,190 --> 00:02:23,240 Bare her. 8 00:02:23,730 --> 00:02:27,570 Det var som en liten flagrende, som en liten sommerfugl. 9 00:02:27,571 --> 00:02:29,929 Er du fortsatt sikker på at det er ham? 10 00:02:29,930 --> 00:02:31,130 Å, helt sikkert. 11 00:02:32,770 --> 00:02:34,630 Uansett, jeg skal få i gang frokosten. 12 00:02:35,190 --> 00:02:38,440 Å! Forresten, dette kom til deg i dag. 13 00:02:39,940 --> 00:02:40,990 Takk. 14 00:02:51,220 --> 00:02:57,400 Noe viktig? 15 00:02:57,900 --> 00:02:58,950 Nei. 16 00:02:59,520 --> 00:03:00,570 Nei, Dr. Lapper. 17 00:03:14,760 --> 00:03:16,500 Hvor mange er det da, Montgomery? 18 00:03:16,520 --> 00:03:18,160 Å, 40. 19 00:03:18,820 --> 00:03:20,940 40. Og 40 påkrevd. 20 00:03:23,160 --> 00:03:26,290 Jeg elsker naturen om vinteren, Montgomery, ikke sant? 21 00:03:26,920 --> 00:03:30,110 Spesielt på en dag som i dag da luften er så ren og skarp. 22 00:03:30,740 --> 00:03:32,500 Du kan nesten lukte havet, sønn. 23 00:03:33,980 --> 00:03:35,800 Fortsett, ta en lungefull av det, fortsett. 24 00:03:36,980 --> 00:03:38,360 Ser du, perfekt, ikke sant? 25 00:03:41,160 --> 00:03:42,210 nå, 26 00:03:42,420 --> 00:03:43,470 hva mer var det? 27 00:03:44,649 --> 00:03:46,950 Nei, det er det, tenker jeg. Ja, det er det. 28 00:03:46,951 --> 00:03:49,809 Jeg skal ha den klar for deg først i morgen tidlig. 29 00:03:49,810 --> 00:03:52,220 Å, jeg håpet heller at du ville ha det levert. 30 00:03:52,221 --> 00:03:55,569 Nei, jeg er redd det ikke vil være mulig i år. 31 00:03:55,570 --> 00:03:56,569 Å, ja. 32 00:03:56,570 --> 00:03:57,620 Selvfølgelig. 33 00:03:58,150 --> 00:03:59,570 Jeg forstår godt, min kjære. 34 00:04:01,090 --> 00:04:02,890 Da ringer jeg tilbake for det i morgen. 35 00:04:03,250 --> 00:04:04,300 God dag, Mrs. Nathan. 36 00:04:04,910 --> 00:04:05,960 God dag. Mrs. 37 00:04:09,010 --> 00:04:10,130 Larkin. Hallo. 38 00:04:10,131 --> 00:04:13,489 Ah, litt røkt hyse, takk. Det ser fint ut. Har et par store 39 00:04:13,490 --> 00:04:14,540 av det, ikke sant? 40 00:04:14,570 --> 00:04:19,730 Jeg vil ha et dusin klippemaskiner og noen av det stedet, tror jeg. 41 00:04:20,649 --> 00:04:23,959 Jeg vil gjerne få Montgomery til å gi du en hånd, hvis det ville være hjelp. 42 00:04:24,090 --> 00:04:26,500 Det vil ikke være nødvendig, takk, Mrs Larkin. 43 00:04:28,530 --> 00:04:29,730 To pund, fem unser. 44 00:04:29,970 --> 00:04:33,789 Å, vel, du får heller sette en annen et par biter på. Pop liker hans 45 00:04:33,790 --> 00:04:34,930 på en julemorgen. 46 00:04:48,680 --> 00:04:52,719 Der er vi, se. Ett juletre levert av S. Larkin Esquire til 47 00:04:52,720 --> 00:04:54,950 kundes inngangsdør iht instruksjoner. 48 00:04:54,951 --> 00:04:57,899 Vel, hva synes du, Edith, ikke sant? Hva tror du? Se. 49 00:04:57,900 --> 00:05:00,560 Liten skjønnhet, altså, ikke sant? Å, det er. 50 00:05:01,480 --> 00:05:02,530 Det er det. 51 00:05:02,660 --> 00:05:05,120 Jeg mener, gjorde du virkelig... Å, det virkelig er. 52 00:05:06,140 --> 00:05:11,859 Saken er, skjønner du, jeg vil gjerne invitere deg inn, men saken er at jeg er det 53 00:05:11,860 --> 00:05:15,770 ditt juleband for øyeblikket og Jeg ville aldri tilgitt meg selv hvis du ikke har gjort det. 54 00:05:18,369 --> 00:05:20,210 Jeg ga nesten bort spillet der. 55 00:05:20,710 --> 00:05:23,540 Jeg mener, du forstår, ikke sant? Du forstår. 56 00:05:23,850 --> 00:05:25,750 Ja, å, ja, det gjør jeg virkelig, Edith. 57 00:05:25,970 --> 00:05:28,320 Det er ikke noe verre enn en bortskjemt overraskelse. 58 00:05:28,651 --> 00:05:30,889 Vel, jeg skal fortelle deg hva. 59 00:05:30,890 --> 00:05:33,309 Du bare slår deg til rette ved juletreet og jeg er på vei. 60 00:05:33,310 --> 00:05:35,050 Hva skylder jeg deg? 61 00:05:37,990 --> 00:05:39,040 Det er min lille bok. 62 00:05:46,570 --> 00:05:51,089 Fortell deg hva, gi meg en av dine Juletilbud og vi kaller det 63 00:05:51,090 --> 00:05:52,140 slutter. 64 00:05:55,561 --> 00:05:57,089 Og 65 00:05:57,090 --> 00:06:05,349 hva er 66 00:06:05,350 --> 00:06:08,120 denne som heter, Mrs Larkins? Denne sin kalt Oscar. 67 00:06:08,290 --> 00:06:09,970 Oscar Columbus, Dr. 68 00:06:10,390 --> 00:06:12,450 Larkins. Du er seks, tror jeg. 69 00:06:12,670 --> 00:06:13,720 Sju? 70 00:06:13,740 --> 00:06:15,240 Det er derfor han heter Feckin. 71 00:06:15,320 --> 00:06:16,370 Så fint. 72 00:06:17,020 --> 00:06:21,499 Veldig hyggelig. Og jeg forstår den eldste venter også. For en veldig jævla 73 00:06:21,500 --> 00:06:22,550 familie du er. 74 00:06:22,700 --> 00:06:24,260 Hva er det? Fruktbar. 75 00:06:24,820 --> 00:06:25,870 Å, fruktbar! 76 00:06:25,871 --> 00:06:26,939 Å, ja. 77 00:06:26,940 --> 00:06:29,160 Veldig jævla familie, Mrs Farley. 78 00:06:29,460 --> 00:06:33,250 Som en dråpe god saus, ikke sant? Jo flere du stikker i det, jo mer produserer det. 79 00:06:33,360 --> 00:06:37,390 Selvfølgelig vet du alt om det, din mannen er en så ivrig gartner, ikke sant? 80 00:06:37,600 --> 00:06:38,650 Ganske. 81 00:07:03,850 --> 00:07:04,900 Stakkars kvinne. 82 00:07:05,330 --> 00:07:07,070 Jeg lurer på hva de vil med henne nå. 83 00:07:07,710 --> 00:07:10,600 Hun har ikke hatt annet enn problemer siden det mannen hennes. 84 00:07:11,390 --> 00:07:13,680 Sjansen er selvfølgelig stor for at han er milevis unna nå. 85 00:07:14,610 --> 00:07:16,470 Men jeg må spørre deg om dette, Mrs Mason. 86 00:07:17,050 --> 00:07:19,580 Er du helt sikker på at han ikke har prøvd det kontakte deg? 87 00:07:19,690 --> 00:07:20,740 Ganske sikker. 88 00:07:20,990 --> 00:07:25,529 Mrs Mason, jeg trenger ikke å fortelle deg det har en flukt... Nei, det gjør du ikke 89 00:07:25,530 --> 00:07:26,790 må fortelle meg, takk. 90 00:07:27,190 --> 00:07:28,690 Bare unnskyld meg, jeg har arbeid å gjøre. 91 00:07:28,930 --> 00:07:30,070 Det er en travel tid på året. 92 00:07:30,710 --> 00:07:31,760 Det er det. 93 00:07:32,330 --> 00:07:38,689 Likevel liker barna det, og det er... Uansett, hvis han skulle prøve å... 94 00:07:38,690 --> 00:07:42,009 kan begynne å lete andre steder, fordi han er ikke velkommen her. Greit, 95 00:07:42,010 --> 00:07:43,070 Han er ikke velkommen! 96 00:07:44,230 --> 00:07:50,529 På første juledag, min kjære kjærlighet ga meg en rapphøne i en pære 97 00:07:50,530 --> 00:07:51,580 treet. Hvilken vei? 98 00:07:51,690 --> 00:07:52,740 På den måten. 99 00:07:53,670 --> 00:07:54,720 En dråpe, 100 00:07:55,250 --> 00:07:56,300 én dråpe. 101 00:07:58,670 --> 00:08:00,900 Tungen, du var i sengen min lille dumpling. 102 00:08:01,280 --> 00:08:03,990 Likevel, første jul, må lages godtgjørelser, ikke sant? 103 00:08:04,460 --> 00:08:05,600 Se hva jeg har. 104 00:08:05,860 --> 00:08:06,910 Se på dette. 105 00:08:07,320 --> 00:08:10,880 Se, det er ditt helt eget juletre. 106 00:08:11,160 --> 00:08:16,439 Se. Og det Pop skal gjøre, det er han kommer til å legge den rett på toppen av 107 00:08:16,440 --> 00:08:17,490 juletre. 108 00:08:17,760 --> 00:08:18,820 Se på dette. 109 00:08:19,880 --> 00:08:20,930 Se, Pop. 110 00:08:22,020 --> 00:08:23,540 Hva er det for noe? 111 00:08:24,160 --> 00:08:28,600 Å, se hva jeg har her. Dette er aller første vi noen gang hadde som gift. 112 00:08:31,210 --> 00:08:32,590 Og Montgomery er helt alene. 113 00:08:32,830 --> 00:08:34,030 Se på tilstanden til det. 114 00:08:34,169 --> 00:08:35,950 Jeg kunne klare meg med et bad, det ville. 115 00:08:36,190 --> 00:08:38,289 Bare deg, min lille. Kom igjen. 116 00:08:38,590 --> 00:08:39,690 Tid for et bad. 117 00:08:40,070 --> 00:08:42,289 Du sier god natt til alle. 118 00:08:42,789 --> 00:08:43,839 God natt. 119 00:08:45,150 --> 00:08:46,200 Forsiktig, 120 00:08:47,170 --> 00:08:48,220 kjære. Hva er det? 121 00:08:49,130 --> 00:08:51,570 Å, veldig hyggelig. Har du laget dette? 122 00:08:51,930 --> 00:08:55,509 Ja. Åh, la oss se hva den sier. God jul, står det. Til frøken 123 00:08:55,510 --> 00:08:56,560 Pilchester. 124 00:08:57,449 --> 00:09:02,130 Roser er røde, fioler er blå. jeg elsker jul og det gjør du også. Kjære, Victoria. 125 00:09:03,130 --> 00:09:04,330 Det er nydelig, kjære. 126 00:09:04,410 --> 00:09:05,460 Fortsett da. 127 00:09:05,510 --> 00:09:09,229 Jeg har gjort opp seks. Har du? Er de alle så gode som det, er de? Lytt til 128 00:09:09,230 --> 00:09:10,310 denne. Fortsett da. 129 00:09:10,590 --> 00:09:12,190 Julen kommer bare en gang i året. 130 00:09:12,191 --> 00:09:14,329 Er du ikke glad for at du er her? 131 00:09:14,330 --> 00:09:15,410 Ja, det er jeg, ikke sant? 132 00:09:15,411 --> 00:09:19,089 De er veldig gode. Nå går du og fullfør dem alle i kveld fordi vi har gjort det 133 00:09:19,090 --> 00:09:20,769 levere dem først i morgen. 134 00:09:20,770 --> 00:09:23,199 Nå, hvordan går det med din gaver da, jenter? 135 00:09:23,200 --> 00:09:24,619 Det er litt bak, er jeg redd, pappa. 136 00:09:24,620 --> 00:09:25,739 Åh, du er primitiv, du bryr deg ikke. 137 00:09:25,740 --> 00:09:27,219 Tvillingene vil gi deg en hånd, vil ikke dere, tvillinger? 138 00:09:27,220 --> 00:09:28,270 Her er vi. 139 00:09:29,260 --> 00:09:30,320 Nå, hvor var vi? 140 00:09:30,940 --> 00:09:34,010 Ah, riktig, Montgomery, hva jeg vil ha nå er den siste bollen her. 141 00:09:34,011 --> 00:09:37,459 Kom igjen, Montgomery, hvordan har du det på med julegavene dine, ikke sant? 142 00:09:37,460 --> 00:09:41,300 Vel, jeg har laget såpeskåler for damer og kaffekartonger til herren. 143 00:09:41,301 --> 00:09:42,279 Har du? 144 00:09:42,280 --> 00:09:44,260 Veldig akseptable gaver er de også. 145 00:09:45,220 --> 00:09:46,270 Der er vi ferdige. 146 00:09:46,600 --> 00:09:48,220 Skal jeg slå på nå da, Pop? 147 00:09:48,340 --> 00:09:50,120 Høyre, slå på, Charlie gutt. 148 00:09:50,800 --> 00:09:51,850 Høyre. 149 00:10:51,020 --> 00:10:52,340 Selvfølgelig vil jeg ikke forlate deg. 150 00:10:54,060 --> 00:10:55,360 Selvfølgelig vil jeg ikke det. 151 00:11:00,800 --> 00:11:04,540 Litt mer tinsel, tror du, Pop? 152 00:11:05,520 --> 00:11:08,700 Vel, bare en brøkdel til. Det gjør vi ikke vil vi overdrive, gjør vi? 153 00:11:10,800 --> 00:11:11,850 Her. 154 00:11:12,560 --> 00:11:19,540 Har du en annen kvinne, Cedric Charlton? 155 00:11:23,210 --> 00:11:25,070 Å få brev lar du meg ikke lese. 156 00:11:25,890 --> 00:11:26,940 Bare én. 157 00:11:27,790 --> 00:11:29,810 Å reise til steder du ikke vil fortelle meg hvor. 158 00:11:30,110 --> 00:11:31,250 Jeg skal fortelle deg det i morgen. 159 00:11:32,310 --> 00:11:33,360 Hva? 160 00:11:33,890 --> 00:11:35,090 Jeg skal fortelle deg det da. 161 00:11:37,130 --> 00:11:38,810 Vis deg da, jeg lover. 162 00:11:44,030 --> 00:11:45,530 Det er ikke rettferdig, Charlie. 163 00:11:46,310 --> 00:11:50,130 De siste to dagene... Gwen. 164 00:11:50,810 --> 00:11:51,950 Gwen, gi meg hånden din. 165 00:12:12,130 --> 00:12:13,180 Så uansett. 166 00:12:15,610 --> 00:12:18,260 Jeg snakket med gamle What's -His -Name nede på Labora. 167 00:12:20,970 --> 00:12:24,400 Tilsynelatende var politiet der inne kl middagstid stille spørsmål. 168 00:12:31,070 --> 00:12:32,270 Vet du hva, mor? 169 00:12:32,830 --> 00:12:34,330 Jeg tror jeg går tom for puff. 170 00:12:34,450 --> 00:12:38,329 Ikke vær så irriterende, Sid, fortsett om puffet ditt. Fortell meg om Tommy 171 00:12:38,330 --> 00:12:39,380 Mason. 172 00:12:40,720 --> 00:12:44,030 Jeg skal fortelle deg hva hvis jeg går tom for puff, du vil være den som topper henne. 173 00:12:44,380 --> 00:12:46,850 Mye mer der du kom fra, Pitney Larkins. 174 00:12:46,900 --> 00:12:47,950 Oh. 175 00:12:51,300 --> 00:12:54,160 Fortell meg om Tommy Mason før jeg hjerne deg. 176 00:12:56,260 --> 00:12:59,060 Vel, han har løpt fra fengselet, har han ikke det? 177 00:12:59,820 --> 00:13:00,870 Å nei. 178 00:13:01,340 --> 00:13:02,390 Ja. 179 00:13:02,940 --> 00:13:05,470 Derfor vil politiet banke på på døren hennes. 180 00:13:08,060 --> 00:13:09,920 Men det er dumt, er det ikke, mamma? Eh? 181 00:13:10,640 --> 00:13:12,320 Kan ikke gjøre noe godt for seg selv, kan det? 182 00:13:13,100 --> 00:13:14,640 Å, det er der jeg synes synd på. 183 00:13:15,680 --> 00:13:18,380 Hun hadde ikke annet enn problemer de siste 12 måneder. 184 00:13:18,580 --> 00:13:19,630 Nå dette. 185 00:13:20,940 --> 00:13:22,080 Hun har forandret seg, Sid. 186 00:13:22,860 --> 00:13:24,100 Herre, hvordan hun har forandret seg. 187 00:13:24,540 --> 00:13:27,380 Hun er helt stiv og stolt og stram. 188 00:13:27,381 --> 00:13:30,899 Kan ikke engang få så mye som en god morgen ut av henne. 189 00:13:30,900 --> 00:13:33,159 Uansett, må gi henne kreditt, skjønt, for måten hun driver det på 190 00:13:33,160 --> 00:13:34,210 virksomhet. 191 00:13:34,320 --> 00:13:35,620 Ja, og familien. 192 00:13:37,040 --> 00:13:38,090 Ja, og familien. 193 00:13:46,250 --> 00:13:49,740 Kom igjen, se på tiden. Se, se, kom igjen. Vi vil være her hele natten. 194 00:13:50,470 --> 00:13:53,000 Jeg skal bare sukkere noen mandler, så skal jeg kall det en dag. 195 00:13:53,001 --> 00:13:58,089 Jeg tror jeg kan gjøre en jul for henne og barna i år burde jeg ikke 196 00:13:58,090 --> 00:13:59,140 lurer på. 197 00:14:02,510 --> 00:14:04,150 Mister halve øyet mitt. 198 00:14:07,181 --> 00:14:13,789 Jeg ville ikke fortelle deg det før, fordi vi er ett av to problemer med 199 00:14:13,790 --> 00:14:15,789 lease og jeg ville ikke at du skulle være det skuffet. 200 00:14:15,790 --> 00:14:19,730 Men det er alt i orden nå, og hvis vi vil ha det, det er vårt. 201 00:14:20,510 --> 00:14:22,130 Men bare hvis du liker det, selvfølgelig. 202 00:14:22,930 --> 00:14:23,980 Å, Charlie. 203 00:14:25,830 --> 00:14:26,880 Nydelig. 204 00:14:29,290 --> 00:14:30,340 Nydelig. 205 00:14:32,150 --> 00:14:33,650 Kan vi se det? Kan vi gå inn? 206 00:14:33,990 --> 00:14:35,040 Selvfølgelig kan vi det. 207 00:14:35,650 --> 00:14:37,710 Å, Charlie, har vi råd? 208 00:14:38,410 --> 00:14:42,260 Vel, Pop kommer til å betale de tre første måneders leie i julegave. 209 00:14:42,261 --> 00:14:45,679 Nå sier det seg selv at jeg har det hver intensjon om å betale ham tilbake. jeg 210 00:14:45,680 --> 00:14:47,120 mener, han har gjort nok for oss. 211 00:14:47,520 --> 00:14:51,130 Uansett, på det stadiet håper jeg å ha det ett eller to egne jern i ilden. 212 00:15:01,080 --> 00:15:05,020 Den tilhørte en gårdsarbeider av ham familie som de flyttet ut for noen måneder 213 00:15:07,260 --> 00:15:09,610 Det er fortsatt utrolig mye han trenger gjør med det. 214 00:15:13,710 --> 00:15:16,710 Jeg mener, vel, kjøkkenet alene. 215 00:15:17,170 --> 00:15:19,350 Hei, Carly, vi kan gjøre denne gamle kommoden opp. 216 00:15:19,710 --> 00:15:21,070 Legg alle tingene våre på den. 217 00:15:22,090 --> 00:15:24,190 Og et kjempestort langbord her. 218 00:15:32,170 --> 00:15:33,220 Jeg elsker det. 219 00:15:34,790 --> 00:15:36,490 Jeg elsker det virkelig. 220 00:15:55,530 --> 00:15:57,700 Det kan være en katt eller et ekorn eller noe. 221 00:16:09,890 --> 00:16:10,940 Charlie. 222 00:16:13,090 --> 00:16:14,140 Nydelig barnehage. 223 00:16:18,110 --> 00:16:20,650 Vi har en huske. Ingen tanker om ting. 224 00:16:21,430 --> 00:16:22,480 Charlie, det er flott. 225 00:16:22,610 --> 00:16:23,770 Det er akkurat det vi vil. 226 00:16:41,320 --> 00:16:42,780 Å, må sitte fast. 227 00:16:43,000 --> 00:16:44,620 Fortsatt god tid til alt det. 228 00:16:44,621 --> 00:16:47,319 Kan du gå og hente litt maling og komme tilbake i ettermiddag? 229 00:16:47,320 --> 00:16:49,859 Det kommer til å bli fryktelig mye mer enn bare mal, er jeg redd. 230 00:16:49,860 --> 00:16:50,910 Vel, uansett. 231 00:16:51,420 --> 00:16:52,740 La oss begynne med en gang. 232 00:16:53,320 --> 00:16:55,560 Å, Charlie, jeg er så spent. 233 00:16:56,280 --> 00:16:57,480 Vårt eget hjem. 234 00:16:59,820 --> 00:17:00,870 Jeg elsker det. 235 00:17:01,820 --> 00:17:03,440 For en nydelig julegave. 236 00:17:19,470 --> 00:17:25,328 Ut av byen Nasaret til Judea, til Davids by, som heter 237 00:17:25,329 --> 00:17:26,490 Betlehem. 238 00:17:27,770 --> 00:17:33,029 Og slik var det mens de var der ble dagene fullført det 239 00:17:33,030 --> 00:17:34,080 skal leveres. 240 00:17:35,170 --> 00:17:40,750 Og hun fødte sin førstefødte sønn, og pakket ham inn i svøp, 241 00:17:41,070 --> 00:17:47,570 og la ham i en krybbe, fordi der var det ikke plass til dem i gjestgiveriet. 242 00:17:50,340 --> 00:17:54,660 For det var ikke plass til dem gjestgiveriet. 243 00:18:00,540 --> 00:18:03,720 Vi skal nå synge nummer fire på din carol ark. 244 00:18:04,200 --> 00:18:07,200 Borte i en krybbe, ingen barneseng for en hushjelp. 245 00:18:36,080 --> 00:18:38,790 De har ikke tatt Tommy Mason ennå, altså. 246 00:18:41,300 --> 00:18:43,440 Hva gjorde han egentlig, Spartan? 247 00:18:43,780 --> 00:18:47,620 Det er det loven kaller å motta og håndtering av tyvegods. 248 00:18:49,000 --> 00:18:53,060 Tilsynelatende ble han kjørt inn av et par av skurker fra over Rochester Way. 249 00:18:53,440 --> 00:18:55,670 Et øyeblikk ser han på noen enkle penger. 250 00:18:55,840 --> 00:18:58,490 I neste minutt ser han på en toer -års strekning. 251 00:18:59,680 --> 00:19:01,260 Folk må være grådige. 252 00:19:02,500 --> 00:19:05,180 Se hva som skjer når du er grådig, min sønn? 253 00:19:28,920 --> 00:19:34,340 Takk. Takk. Takk. Takk deg. Takk. 254 00:19:34,580 --> 00:19:36,260 Takk. 255 00:19:37,600 --> 00:19:39,800 Takk. 256 00:19:41,250 --> 00:19:43,780 Du hører ingenting som en god gammel synge -sang. 257 00:19:44,310 --> 00:19:45,360 Unnskyld meg. 258 00:19:45,690 --> 00:19:52,110 Problemet er at jeg lurte på... Takk deg, men det er ingenting vi trenger. 259 00:19:54,310 --> 00:19:55,360 Takk. 260 00:19:56,221 --> 00:19:57,909 Ah, 261 00:19:57,910 --> 00:20:05,790 Edith! 262 00:20:06,950 --> 00:20:10,030 Jeg har et stykke misteltein her et sted. 263 00:20:10,620 --> 00:20:12,600 Ikke foran hele menigheten. 264 00:20:12,601 --> 00:20:16,059 Å, ja, og presten også. nå, Jeg har det i henne. Hvor la jeg den? 265 00:20:16,060 --> 00:20:19,319 Du har forferdelige tenner i meg, Larkin. Nå, stopp det. Greit, jeg tar deg 266 00:20:19,320 --> 00:20:20,460 senere. Vil du? 267 00:20:20,860 --> 00:20:21,960 Å takk. 268 00:20:21,961 --> 00:20:23,639 Vent litt. 269 00:20:23,640 --> 00:20:24,690 Hva? 270 00:20:24,700 --> 00:20:25,750 Oh. 271 00:20:27,900 --> 00:20:32,520 Missy ba meg bekrefte at du vil gi faren din jul i år. 272 00:20:32,880 --> 00:20:36,880 Selvfølgelig skal jeg det. Jeg ville ikke savnet det for verden. Nydelig, nydelig. 273 00:20:36,881 --> 00:20:41,609 Kanskje du ville tatt en tur innom og sjekket kostymet en gang i kveld. 274 00:20:41,610 --> 00:20:43,230 Det er en veldig god idé, Edith. 275 00:20:43,750 --> 00:20:46,130 Jeg kommer innom for det senere kveld. 276 00:20:46,650 --> 00:20:49,330 Du erter meg igjen. Du erter meg. 277 00:20:49,690 --> 00:20:51,690 Nei, ville jeg gjort det? Hør, Edith. 278 00:20:52,090 --> 00:20:56,289 Hvordan vil du komme og ha Julemiddag hos oss hjemme for en 279 00:20:56,290 --> 00:20:58,790 natt? Å, det ville vært deilig. 280 00:20:59,350 --> 00:21:00,750 Tusen takk. 281 00:21:01,190 --> 00:21:03,130 Ikke i det hele tatt. Min glede. 282 00:21:03,730 --> 00:21:05,930 Å, her går vi. Vi sees senere. Ha det. 283 00:21:11,550 --> 00:21:13,090 Nei, nei, nei, nei. 284 00:21:14,130 --> 00:21:18,750 Jeg så deg snakke med stakkars Mrs Mason. 285 00:21:18,751 --> 00:21:22,709 Vel, du og alle andre burde jeg lurer på. Hun sa ikke om det hadde vært det 286 00:21:22,710 --> 00:21:26,349 utvikling, gjorde hun? Jeg mener, jeg tror vi burde vite, som medlemmer av 287 00:21:26,350 --> 00:21:30,430 fellesskap. Vel, hun sa noe interessant, faktisk. 288 00:21:30,730 --> 00:21:34,950 Å? Vel, det er mellom deg og meg, ikke sant, fru Farley? Ville jeg noen gang? 289 00:21:35,630 --> 00:21:39,850 Vel, ifølge hennes bit av tang, det har vært snø i ukene ute. 290 00:21:42,120 --> 00:21:45,320 Selvfølgelig er det barna jeg føler beklager, stakkars små mus. 291 00:21:45,720 --> 00:21:48,970 Julen blir tross alt først og først og fremst for barna. 292 00:21:49,100 --> 00:21:51,000 Kom deg vekk fra den bilen! 293 00:21:52,440 --> 00:21:54,500 Nei, nei, hva som helst. 294 00:21:54,860 --> 00:21:57,740 Alt annet enn penger. Jeg skal gi deg alt annet enn penger. 295 00:21:57,940 --> 00:22:01,420 Nei, nei, nei. Greit, greit. Alle riktig, kom igjen nå. Her, nå. 296 00:22:02,620 --> 00:22:07,320 Jeg har invitert Edith over til jul middag. Mer jo bedre. Merry 297 00:22:07,740 --> 00:22:11,100 Fru... God jul. God jul, Generelt. 298 00:22:11,101 --> 00:22:13,419 God jul. Kom igjen, alle får inn. Kom igjen, det er kaldt. 299 00:22:13,420 --> 00:22:15,879 Jeg lurer på om brigadesjefen vil være på hans eie igjen i år. 300 00:22:15,880 --> 00:22:19,119 Jeg burde spørre ham også, Sid. Kan ikke ha gamle mennesker alene i julen. 301 00:22:19,120 --> 00:22:21,799 Nei. Noen mennesker kommer til det. Det er det ikke naturlig. Helt riktig. 302 00:22:21,800 --> 00:22:23,300 Greit, sett deg ned, alle sammen. 303 00:22:23,400 --> 00:22:24,450 Her går vi. 304 00:22:43,370 --> 00:22:44,810 Hva handler dette om, baby? 305 00:22:45,790 --> 00:22:47,350 Det ville ikke være plass på vertshuset. 306 00:22:47,970 --> 00:22:49,550 Å, riktig, ja. 307 00:22:49,830 --> 00:22:51,130 Vi ville ikke elsket en stor gryte. 308 00:22:51,410 --> 00:22:52,550 Vel, slå ut noen. 309 00:22:53,270 --> 00:22:56,520 Ikke mens vi har fire vegger og en tak, min søte. Ikke bekymre deg. 310 00:23:00,350 --> 00:23:01,400 Eh, 311 00:23:01,401 --> 00:23:06,369 Charlie fanger tømmerstokkene. Nei, det er jeg bare av til bungalowen for å gjøre noe mer 312 00:23:06,370 --> 00:23:10,220 maleri. Å, kan du ikke vente til etterpå Jul før du starter alt det? 313 00:23:12,940 --> 00:23:15,760 Vel, vær forsiktig, min dame. Nei klatre opp stiger. 314 00:23:16,020 --> 00:23:17,540 Fem måneder er en vanskelig tid. 315 00:23:18,000 --> 00:23:20,860 Jeg vil huske at du klatret i stiger med primulaen vår. 316 00:23:20,861 --> 00:23:22,839 Det er annerledes. 317 00:23:22,840 --> 00:23:24,020 Faller jeg, spretter jeg. 318 00:23:26,920 --> 00:23:27,970 Jeg skal være forsiktig. 319 00:23:42,190 --> 00:23:43,810 Vel, la henne fortsette med det, da. 320 00:23:43,970 --> 00:23:45,530 Det er ingen julenissen. 321 00:23:45,870 --> 00:23:47,090 Det vet alle. 322 00:23:47,470 --> 00:23:49,630 Det er vel det. Det er det ikke. Det er det. 323 00:23:50,110 --> 00:23:53,390 Stopp det. Slutt, dere to. 324 00:23:54,070 --> 00:23:56,600 Det er det, ikke sant, mamma? Fortell dem at det er. 325 00:23:56,910 --> 00:23:59,550 De vet godt at det finnes, ikke du? 326 00:24:01,170 --> 00:24:02,220 Ikke du? 327 00:24:02,910 --> 00:24:03,960 Ja, mamma. 328 00:24:04,310 --> 00:24:05,710 Det burde jeg også tro. 329 00:24:07,110 --> 00:24:09,760 Gå og hent meg et halvt dusin egg. Victoria er en flink jente. 330 00:24:10,330 --> 00:24:11,380 Ta på deg frakken. 331 00:24:38,250 --> 00:24:39,300 Hvorfor, såret du meg? 332 00:24:39,610 --> 00:24:41,030 Nei, sier jeg bare. 333 00:24:42,070 --> 00:24:43,450 Du gjemmer deg for noen. 334 00:24:44,410 --> 00:24:46,570 Um, nei. 335 00:24:47,250 --> 00:24:50,910 Nei, gjemmer seg ikke, bare på en måte lite hvile. 336 00:24:52,370 --> 00:24:55,080 Hvorfor? Har du ikke noe sted å bo, da, herr? 337 00:24:56,570 --> 00:24:59,350 Um, nei. 338 00:25:00,110 --> 00:25:01,160 Jeg fortalte det til Pop. 339 00:25:01,290 --> 00:25:02,590 Nei, jeg vil helst at du ikke gjorde det. 340 00:25:03,910 --> 00:25:05,250 Det er liksom... 341 00:25:09,130 --> 00:25:10,180 Du og meg? 342 00:25:10,730 --> 00:25:11,780 Ja. 343 00:25:11,781 --> 00:25:12,929 Ja, hvis du vil. 344 00:25:12,930 --> 00:25:14,490 Så vi forteller ikke tvillingene da? 345 00:25:15,230 --> 00:25:16,280 Nei. 346 00:25:16,450 --> 00:25:18,680 Nei, vi vil ikke si det til tvillingene. Det er bestemt. 347 00:25:19,190 --> 00:25:20,330 Tvillingene eller ingen. 348 00:25:21,670 --> 00:25:22,720 Løfte. 349 00:25:24,270 --> 00:25:25,320 Løfte. 350 00:25:35,330 --> 00:25:38,470 Du er... Du er Primrose, ikke du? 351 00:25:38,890 --> 00:25:39,940 Nei, Victoria. 352 00:25:40,410 --> 00:25:41,460 Å, Victoria. 353 00:25:41,910 --> 00:25:42,960 Høyre. 354 00:25:45,190 --> 00:25:48,380 Jeg antar at det er en sjanse for litt mat, er det, Victoria? 355 00:25:51,530 --> 00:25:52,580 Her er vi. 356 00:25:53,530 --> 00:25:55,570 En liten dråpe sherry lurer. 357 00:25:55,910 --> 00:25:56,960 Oh. 358 00:25:57,430 --> 00:25:58,480 Å, ja. 359 00:25:58,810 --> 00:26:00,270 Veldig god helse, general. 360 00:26:00,570 --> 00:26:04,390 Sherry -o. Sherry -o. Å, bare... Her du er. Fortsett, den er for deg. 361 00:26:04,690 --> 00:26:05,870 Beste Havana. 362 00:26:06,320 --> 00:26:07,880 Å, takk, takk. 363 00:26:09,820 --> 00:26:16,719 Grunnen til at jeg stakk innom er at mamma og jeg var 364 00:26:16,720 --> 00:26:19,760 lurer på hva du gjør for juledag. 365 00:26:20,400 --> 00:26:21,450 juledag? 366 00:26:22,280 --> 00:26:23,330 Ah. 367 00:26:23,700 --> 00:26:25,540 Du mener den faktiske dagen, gjør du? 368 00:26:25,740 --> 00:26:28,480 Jeg mener, du mener selve juledagen? 369 00:26:30,340 --> 00:26:31,720 Ja, det stemmer, general. 370 00:26:31,960 --> 00:26:33,760 Beklager hvis jeg ikke gjorde meg klart. 371 00:26:34,700 --> 00:26:35,750 Oh. 372 00:26:36,960 --> 00:26:38,010 Spottet lunsj. 373 00:26:39,500 --> 00:26:41,980 Lytt til trådløst, selvfølgelig. 374 00:26:47,131 --> 00:26:48,779 Siden 375 00:26:48,780 --> 00:26:56,319 vi 376 00:26:56,320 --> 00:27:00,979 fikk Edith til å komme over til juledag, vi tenkte du ville komme over og 377 00:27:00,980 --> 00:27:04,600 alle. Vel, fin tanke. 378 00:27:06,670 --> 00:27:10,280 Jeg kunne umulig gå glipp av Hennes Majestet tale på trådløst. 379 00:27:10,281 --> 00:27:12,789 Nei, nei, nei, det trenger du ikke. 380 00:27:12,790 --> 00:27:14,730 Du kan se henne med oss ​​på tv. 381 00:27:15,670 --> 00:27:17,050 Hvis du er på fjernsynet. 382 00:27:17,470 --> 00:27:19,210 Ja, det stemmer, det er hun i år. 383 00:27:19,990 --> 00:27:22,160 Se den på ditt eget sett og alt, hvis du liker. 384 00:27:22,490 --> 00:27:23,570 Vi har fire av dem. 385 00:27:25,210 --> 00:27:26,260 Veldig bra. 386 00:27:26,370 --> 00:27:28,410 Du er en veldig overbevisende fyr, Larkin. 387 00:27:28,750 --> 00:27:30,650 God. Da ordner det seg. 388 00:27:33,750 --> 00:27:34,830 God helse, general. 389 00:28:01,130 --> 00:28:03,780 Å, den boksen var fortsatt full. Vær dere to napper igjen. 390 00:28:03,910 --> 00:28:05,550 Ikke oss, mamma. Å, hvem da? 391 00:28:05,790 --> 00:28:08,390 Det er en stor klump av skinken min borte. Nå min kjøttdeig. 392 00:28:08,850 --> 00:28:11,560 Det er ikke dere to, er det? Iggy brannen Bobby, antar jeg. 393 00:28:11,790 --> 00:28:15,130 Jeg forventer at det er Victoria. Hva? Setter det ut til julenissen. 394 00:28:15,410 --> 00:28:16,970 Oh. Det var ikke meg. 395 00:28:17,270 --> 00:28:19,470 Å, Victoria, ikke skinken. Å, mamma. 396 00:28:20,030 --> 00:28:22,810 De kjøttdeige paiene ser fantastiske ut. Kan jeg? Ja. 397 00:28:22,811 --> 00:28:26,469 Jeg sulter. Ja, å, med dem a fersk gryte. Fyll kjelen med tau. 398 00:28:26,470 --> 00:28:27,449 Må jeg det? 399 00:28:27,450 --> 00:28:28,329 Ja, det gjør du. 400 00:28:28,330 --> 00:28:29,950 Nå gir dere plass til Charlie. 401 00:28:34,000 --> 00:28:35,200 Det gjør du ikke. De er der. 402 00:28:37,040 --> 00:28:38,090 Hvor er Mariette? 403 00:28:39,780 --> 00:28:41,180 Jeg trodde hun var med deg. 404 00:28:56,180 --> 00:28:57,230 Mariette? 405 00:29:54,220 --> 00:29:56,780 Det er greit. Paddy Cooper, gå inn nå. 406 00:30:30,250 --> 00:30:32,420 Legen sier at alt kommer til å bli greit. 407 00:30:33,550 --> 00:30:35,110 Bare gi meg noe å sove. 408 00:30:35,270 --> 00:30:36,320 Jeg vet. 409 00:30:37,330 --> 00:30:38,380 Jeg vet. 410 00:30:40,690 --> 00:30:42,410 Du er så dum, Charlie. 411 00:30:46,690 --> 00:30:47,740 Det er min feil. 412 00:30:48,310 --> 00:30:50,110 Jeg burde vært fastere mot deg. 413 00:30:51,130 --> 00:30:53,840 Jeg burde ha sagt at du ikke skulle gå inn der på egen hånd. 414 00:31:06,280 --> 00:31:07,330 Jeg elsker deg. 415 00:31:09,860 --> 00:31:10,910 Begge to. 416 00:31:13,380 --> 00:31:15,440 Heldigvis er hun en god, sterk jente. 417 00:31:15,960 --> 00:31:19,919 Så lenge hun setter føttene ut for en et par dager og kutter ut alt dette 418 00:31:19,920 --> 00:31:21,240 fjellklatring-tull. 419 00:31:21,540 --> 00:31:25,240 Ja, ikke bekymre deg. Vi ordner alt dette ut, doktor. Vi ordner alt dette. 420 00:31:25,560 --> 00:31:28,060 Der er du. Det vil vi helt sikkert. 421 00:31:28,280 --> 00:31:30,080 Jeg ringer inn dagen etter 2. juledag. 422 00:31:30,440 --> 00:31:31,520 Å, bra. Takk. 423 00:31:33,340 --> 00:31:37,480 Alt vi trenger å gjøre nå er å ta et oppgjør kontoen din. Å ja, tenkte vi, 424 00:31:37,640 --> 00:31:42,079 kjenner deg og din gode dame partiskhet, et halvt dusin av Pops beste 425 00:31:42,080 --> 00:31:43,130 og en fin gås. 426 00:31:44,740 --> 00:31:45,790 Ah! 427 00:32:01,840 --> 00:32:04,280 Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho. 428 00:32:09,720 --> 00:32:10,770 Oh. 429 00:32:11,060 --> 00:32:12,240 Å, kom igjen, mamma. 430 00:32:13,340 --> 00:32:14,840 Vet du hva legen sa? 431 00:32:15,260 --> 00:32:18,870 Marriott vil ordne seg. I noen få dager, vil hun være like rett som nipence. 432 00:32:19,040 --> 00:32:22,470 Ikke det. Jeg glemte å legge frappneyen biter i julepuddingene hennes. 433 00:32:24,600 --> 00:32:27,310 Nå skal hun selvfølgelig gjøre det, så lenge vi hold øye med henne. 434 00:32:27,940 --> 00:32:28,990 Ja. 435 00:32:35,530 --> 00:32:37,270 Litt bråk i kveld, ikke sant? 436 00:33:24,040 --> 00:33:25,090 Å, ikke jeg heller. 437 00:33:30,080 --> 00:33:32,580 Vi ble overført til en annen fengsel. 438 00:33:33,560 --> 00:33:34,610 Fire av oss. 439 00:33:35,500 --> 00:33:37,910 Varebilen skal ha truffet en isflekk eller noe. 440 00:33:37,911 --> 00:33:42,099 Plutselig går vi inn i en skrens og det er en treet og vakten blir slått ut og 441 00:33:42,100 --> 00:33:46,119 døren sprekker opp og de tre andre er i gang og en av dem 442 00:33:46,120 --> 00:33:47,679 begynner å rope at jeg skal komme. 443 00:33:47,680 --> 00:33:50,999 Før jeg kan tenke ordentlig, er jeg ute av varebilen og kjører som faen før jeg 444 00:33:51,000 --> 00:33:52,260 vet hvor jeg løper til. 445 00:33:56,240 --> 00:34:00,700 Uansett, vi splittes til jeg beholder løper, til jeg ikke har pust igjen 446 00:34:02,200 --> 00:34:05,450 Hele tiden blir tankene mine klarere og jeg vet hvor jeg skal. 447 00:34:06,920 --> 00:34:09,030 Jeg skal prøve å se Betty and the barn. 448 00:34:16,500 --> 00:34:19,150 Jeg vet ikke om tankene dine blir klarere, Tommy. 449 00:34:20,560 --> 00:34:23,390 Du må ha visst at det var den første stedet de ville se. 450 00:34:37,130 --> 00:34:40,620 Siden de satte meg inne, har hun nektet å ha noe med meg å gjøre. 451 00:34:41,909 --> 00:34:42,959 Hun har ikke besøk. 452 00:34:44,449 --> 00:34:45,949 Hun har ikke skrevet noen brev. 453 00:34:47,110 --> 00:34:51,769 Hun har returnert alle brev jeg skrev, og verst av alt, hun har stoppet meg å lage 454 00:34:51,770 --> 00:34:53,390 enhver form for kontakt med barna. 455 00:34:57,910 --> 00:34:59,170 Jeg vet ikke hvordan hun har det. 456 00:35:02,250 --> 00:35:04,110 Hun har blitt skadet, og det er min feil. 457 00:35:06,640 --> 00:35:07,690 Jeg var grådig. 458 00:35:09,080 --> 00:35:12,510 Jeg ble fanget opp med noen baddens og jeg var feil, men jeg elsker de barna. 459 00:35:15,440 --> 00:35:20,239 Tøft som det virker, var det for dem det jeg... 460 00:35:20,240 --> 00:35:27,180 Hva er det du vil gjøre, Tommy? 461 00:35:30,440 --> 00:35:32,060 Alt jeg vil er å se barna mine. 462 00:35:44,321 --> 00:35:51,449 Jeg skal fortelle deg hva, Charlie gutt, vil du bli her et minutt og bare behold en 463 00:35:51,450 --> 00:35:52,500 øye med Tommy? 464 00:35:53,670 --> 00:35:56,230 Jeg skal ha et stille ord med mor i annet rom. 465 00:36:05,730 --> 00:36:10,089 Pop, du vet, ikke sant, hvis du får det involvert, kan du finne deg selv i 466 00:36:10,090 --> 00:36:11,140 veldig varmt vann. 467 00:36:14,690 --> 00:36:16,250 Ja, jeg vet det, Charlie gutt. 468 00:36:17,629 --> 00:36:18,679 Takk. 469 00:36:30,070 --> 00:36:31,690 Vel, hva synes du, tante mamma? 470 00:36:32,890 --> 00:36:36,490 Jeg tror han har en rettighet gammelt rot. Det er det jeg tenker. 471 00:36:39,730 --> 00:36:42,560 Tror du ham, det han sier om hans kone og det? 472 00:36:45,900 --> 00:36:47,620 Jeg vet hun er en forferdelig stolt kvinne. 473 00:36:49,800 --> 00:36:51,480 Stolthet kan løpe som gift. 474 00:36:52,900 --> 00:36:56,030 Du vet, men jeg tror ikke det er det noe poeng i at han lyver. 475 00:36:56,040 --> 00:36:57,090 Nei. 476 00:36:57,540 --> 00:37:00,300 Jeg vet hvordan jeg ville følt hvis jeg ikke kunne se barna mine. 477 00:37:01,540 --> 00:37:05,060 Stein en snurrende kråkemunn ville rive mitt hjerte ut, ville det? 478 00:37:05,700 --> 00:37:06,940 Vil du sitte? 479 00:37:07,840 --> 00:37:10,540 Orker ikke synet av de tingene på håndleddene hans. 480 00:37:19,089 --> 00:37:22,710 Alt du vil gjøre er å se barna dine, ikke sant? 481 00:37:23,990 --> 00:37:25,070 Det er alt jeg vil, Sid. 482 00:37:26,030 --> 00:37:27,350 Ønsker dem god jul. 483 00:37:27,670 --> 00:37:30,260 Fortell dem at jeg elsker dem, så kommer jeg tilbake så god som gull. 484 00:37:47,500 --> 00:37:48,940 Greit, da er det avtalt. 485 00:37:49,140 --> 00:37:50,190 Eh? 486 00:37:50,340 --> 00:37:51,480 Det er vår lille hemmelighet. 487 00:37:53,200 --> 00:37:54,320 Bare du og meg. 488 00:37:55,080 --> 00:37:56,500 Bare du og meg. 489 00:38:01,120 --> 00:38:02,170 Og Ma. 490 00:38:02,480 --> 00:38:03,530 Ja, og mamma. 491 00:38:05,560 --> 00:38:06,940 Men ikke tvillingene. 492 00:38:08,200 --> 00:38:09,250 Nei, ikke tvillingene. 493 00:38:09,780 --> 00:38:11,040 Definitivt ikke tvillingene. 494 00:38:11,960 --> 00:38:13,440 God. Jeg liker hemmeligheter. 495 00:38:13,441 --> 00:38:14,779 Jeg har låst dem i det siste. 496 00:38:14,780 --> 00:38:15,830 God. 497 00:38:26,540 --> 00:38:27,590 Hvor er han? 498 00:38:30,100 --> 00:38:31,420 Oppe på ledige rom. 499 00:38:31,600 --> 00:38:32,920 Dødstrøtt og sover raskt. 500 00:38:32,921 --> 00:38:36,279 Ikke bekymre deg, Charlie gutt, han kommer ikke hvor som helst. 501 00:38:36,280 --> 00:38:38,380 Jeg liker ikke dette, vet du. 502 00:38:38,660 --> 00:38:42,279 Jeg liker ikke dette i det hele tatt. Hvis du sier den en gang til, Cedric Charlton, 503 00:38:42,280 --> 00:38:43,840 balsamer hodet i denne fløtekaramellen. 504 00:38:45,260 --> 00:38:46,310 Vel, jeg gjør ikke det. 505 00:38:47,640 --> 00:38:49,140 Vel, uansett, være det som det kan. 506 00:38:50,680 --> 00:38:55,540 Saken er hvordan skal vi få det han skal se barna sine uten politiet? 507 00:38:56,190 --> 00:38:57,240 Å se ham. 508 00:38:57,770 --> 00:39:00,180 Vel, faktisk har jeg tenkt på det. 509 00:39:00,450 --> 00:39:01,500 Å, ja? 510 00:39:01,710 --> 00:39:02,760 Ja. 511 00:39:03,350 --> 00:39:04,400 Far Brown. 512 00:39:05,310 --> 00:39:06,360 Far Brown? 513 00:39:06,570 --> 00:39:07,620 Satt fast i tankene mine. 514 00:39:07,810 --> 00:39:11,090 Den ene personen du aldri mistenker er postmann. 515 00:39:12,410 --> 00:39:16,510 En person du aldri mistenker er postmann. 516 00:39:17,890 --> 00:39:22,070 Far Brown. Postmannen er den ene du forventer, ikke mistenker. 517 00:39:26,140 --> 00:39:27,340 Jeg mener, når han er hjemme. 518 00:39:27,740 --> 00:39:30,780 Vel, postmannen er ikke den eneste som gjør det levere pakker. 519 00:39:31,720 --> 00:39:32,770 Er han det? 520 00:39:40,020 --> 00:39:41,400 Greit, greit, Tommy. 521 00:39:41,900 --> 00:39:42,950 Ikke bekymre deg. 522 00:39:43,800 --> 00:39:45,780 Uansett, jeg kjøpte en kopp te til deg. 523 00:39:46,220 --> 00:39:47,270 Her går du. 524 00:39:47,820 --> 00:39:48,960 Takk. Der er du. 525 00:39:50,160 --> 00:39:51,210 Hør nå. 526 00:39:51,880 --> 00:39:54,320 Jeg har tenkt... Nei, nei, nei, Tommy. 527 00:39:54,890 --> 00:39:59,330 Du hører på meg, for jeg har tenkt og alt. Faktisk har jeg en plan. 528 00:39:59,850 --> 00:40:03,530 Og det hele er basert på en bok som Charlie Boy leste. 529 00:40:06,610 --> 00:40:12,010 Den ene personen du aldri mistenker er postmann. 530 00:40:17,070 --> 00:40:18,610 Kom igjen, dere to, gjør dere klare. 531 00:40:18,611 --> 00:40:19,969 Hva for? 532 00:40:19,970 --> 00:40:23,329 Du vet godt hva for. Det er vi går til landsbyen for å se far 533 00:40:23,330 --> 00:40:26,380 Jul. Det er... gjør for barn. Vel, jeg er ikke et barn. 534 00:40:26,660 --> 00:40:28,880 Vel, det er jeg. Men du tror ikke... Kom igjen! 535 00:40:29,380 --> 00:40:30,430 Ikke opprør mor. 536 00:40:34,760 --> 00:40:35,860 Det er bare pop. 537 00:40:36,100 --> 00:40:38,320 Likevel. Å nei, det er det ikke. 538 00:40:38,560 --> 00:40:41,700 Å ja, det er det. Han gjør det alltid. Det vet alle. 539 00:40:42,060 --> 00:40:43,110 Å nei, det gjør de ikke. 540 00:40:46,060 --> 00:40:47,110 Nei, hun er bedre. 541 00:40:47,111 --> 00:40:48,159 Hvem er det? 542 00:40:48,160 --> 00:40:49,700 Kim, det er julenissen. 543 00:40:51,820 --> 00:40:53,080 Å, det er bare pop. 544 00:40:57,580 --> 00:40:58,630 Daft? Hvem er dum? 545 00:41:03,460 --> 00:41:04,700 Se, kom igjen, du masse. 546 00:41:04,701 --> 00:41:08,479 Jeg må gå og se en mann om en reinsdyr, så Charlie tar deg 547 00:41:08,480 --> 00:41:08,979 rullene. 548 00:41:08,980 --> 00:41:10,030 Greit? 549 00:41:10,880 --> 00:41:17,640 Greit, Tommy? 550 00:41:19,940 --> 00:41:20,990 God gutt. 551 00:41:53,700 --> 00:41:55,540 Takk, barn. 552 00:41:56,820 --> 00:41:59,460 Jeg har nettopp hatt en beskjed å komme med. 553 00:42:00,160 --> 00:42:03,320 Julenissen er på vei. 554 00:42:17,260 --> 00:42:20,660 Bare husk alt jeg fortalte deg. 555 00:42:20,860 --> 00:42:21,910 Greit? 556 00:42:21,911 --> 00:42:23,579 Nå, der er den. Der er døren. 557 00:42:23,580 --> 00:42:27,299 Gå rett ned dit, ta til høyre kl slutten. Du vil se Edith. Hun blir det 558 00:42:27,300 --> 00:42:28,350 venter på deg. 559 00:42:30,780 --> 00:42:31,830 Å! 560 00:42:32,380 --> 00:42:34,580 Du ser helt fantastisk ut, Sidney. 561 00:42:35,160 --> 00:42:36,960 Hva skal jeg si, julenissen? 562 00:42:36,980 --> 00:42:38,030 Å, ja. 563 00:42:38,980 --> 00:42:44,099 Og dette er sekken din. Det er forferdelig tungt. Jeg er redd folk har vært det 564 00:42:44,100 --> 00:42:45,150 sjenerøs. 565 00:42:45,980 --> 00:42:47,030 Klarer du deg? 566 00:42:47,340 --> 00:42:48,390 Selvfølgelig kan du det. 567 00:42:48,680 --> 00:42:50,480 Og se, dette er en liten ting. 568 00:42:50,481 --> 00:42:53,799 For under juletreet ditt, og hvis du ikke liker fargen, ville jeg vært det 569 00:42:53,800 --> 00:42:55,720 bare så glad for å strikke deg et par til. 570 00:43:00,060 --> 00:43:01,800 Har du ikke glemt noe? 571 00:43:03,420 --> 00:43:05,820 Det er din feil, din slemme mann. 572 00:43:06,480 --> 00:43:07,840 Du har gitt meg smaken. 573 00:43:57,580 --> 00:43:59,200 Kaldt i kveld, innit? Å, jeg skjønner. 574 00:44:00,020 --> 00:44:03,630 Hva er alt dette, da? gjør du ikke det julenissen din i år? 575 00:44:04,800 --> 00:44:07,180 Det er en veldig lang historie. 576 00:44:07,440 --> 00:44:08,490 Så jeg skal fortelle deg hva. 577 00:44:08,700 --> 00:44:13,660 Hvis du vil komme over veien, Jeg gir deg et glass og forklarer alt. 578 00:44:33,390 --> 00:44:34,650 Hva heter du da? 579 00:44:35,190 --> 00:44:39,150 Alice May Mason, David William Mason. 580 00:44:39,770 --> 00:44:42,630 Og hva vil du ha fra far jul? 581 00:44:44,610 --> 00:44:50,090 Alt jeg ønsker meg til jul er at pappa skal kom hjem. 582 00:44:56,390 --> 00:44:57,870 Ja, han kommer hjem. 583 00:45:03,980 --> 00:45:05,030 sa han. 584 00:45:06,200 --> 00:45:10,600 Vær god og sørg for å fortelle dem hvor mye han elsker dem. 585 00:45:35,720 --> 00:45:36,770 Vær så snill, Catherine. 586 00:45:36,771 --> 00:45:37,939 Vel, 587 00:45:37,940 --> 00:45:46,239 hva er 588 00:45:46,240 --> 00:45:47,860 favorittspillet ditt, da? Hmm? 589 00:45:48,700 --> 00:45:49,750 Hva er det? 590 00:45:50,160 --> 00:45:51,210 Hmm? 591 00:45:51,500 --> 00:45:52,550 Jeg vet ikke. 592 00:45:52,620 --> 00:45:53,880 Jeg skal fortelle deg hva vår er. 593 00:45:54,360 --> 00:45:58,940 Vårt kalles Pictorial Consequences. Kjenner du det spillet? 594 00:45:58,941 --> 00:46:03,199 Hmm? Og du tenker å løpe vekk og å ha halve fylkespolitiet på jakt 595 00:46:03,200 --> 00:46:05,370 du kommer til å gjøre ting bedre, gjør det du? 596 00:46:06,350 --> 00:46:07,400 Nei, det gjør jeg ikke, Beth. 597 00:46:07,910 --> 00:46:09,230 Og du vet at jeg ikke gjør det. 598 00:46:09,710 --> 00:46:10,760 Du er en tosk. 599 00:46:11,870 --> 00:46:15,370 Du dumme, tankeløse, hensynsløse, egoistisk tosk! 600 00:46:38,510 --> 00:46:43,589 Jeg håper han ikke har hatt køyeseng. Nei, nei, nei. Han er der inne. Bare... Bare gi ham en 601 00:46:43,590 --> 00:46:44,640 minutt. 602 00:46:53,790 --> 00:46:54,840 Hei, Fred. 603 00:46:59,510 --> 00:47:00,560 God jul. 604 00:47:02,050 --> 00:47:03,100 Fortell meg. 605 00:47:03,810 --> 00:47:05,920 Jeg håper du vil bli med stille. 606 00:47:06,310 --> 00:47:07,870 Stille ved kirkemusa, Fred. 607 00:47:12,170 --> 00:47:13,220 Det er det. 608 00:47:13,710 --> 00:47:16,009 God jul. Merry 609 00:47:16,010 --> 00:47:35,110 jul. 610 00:47:42,711 --> 00:47:48,939 og en morsom gammel julaften som Julaften er på vei, ikke sant? 611 00:47:48,940 --> 00:47:50,600 Oh. Hmm. 612 00:47:52,500 --> 00:47:57,420 Å, forresten, jeg inviterte Mrs Mason og barna på julemiddag i morgen. 613 00:47:58,740 --> 00:47:59,840 Å, visst, bra. 614 00:48:00,760 --> 00:48:02,200 Jo flere jo bedre. 615 00:48:03,260 --> 00:48:04,310 Ja. 616 00:48:04,580 --> 00:48:06,660 Det blir mye plass, sa de. 617 00:48:06,940 --> 00:48:07,990 Mm -hm. 618 00:48:08,920 --> 00:48:11,810 Jeg begynner å lure på hvor vi er kommer til å legge dem alle. 619 00:48:12,580 --> 00:48:13,630 Hmm. 620 00:48:15,210 --> 00:48:18,870 Å, jeg må bare ta et blad ut av den gode boken da, ikke sant? 621 00:48:19,790 --> 00:48:21,330 Hmm. Hmm. 622 00:48:22,210 --> 00:48:26,670 Du vet, ingen plass på vertshuset. 623 00:48:27,970 --> 00:48:30,550 Hmm? Hva syntes du? 624 00:48:40,910 --> 00:48:42,450 Hmm. Lukke! 625 00:48:43,960 --> 00:48:50,859 Avslutningsvis vil jeg bare si, som 626 00:48:50,860 --> 00:48:57,159 dere vet alle, jeg er ikke en religiøs mann. Men jeg ville 627 00:48:57,160 --> 00:49:02,939 liker å benytte anledningen til å, vel, å takke ham der oppe 628 00:49:02,940 --> 00:49:06,260 for å gi oss det vi har her nede. 629 00:49:08,000 --> 00:49:11,660 Og det jeg mener med det, jeg mener å gi oss... 630 00:49:12,680 --> 00:49:18,940 Livet vi trenger, det vakre stedet vi bor på, 631 00:49:18,980 --> 00:49:25,919 og også de vakre menneskene med hvem vi lever det 632 00:49:25,920 --> 00:49:26,970 med. 633 00:49:27,380 --> 00:49:30,000 Å, slutt med å være relevant. 634 00:49:30,480 --> 00:49:32,520 Sett deg ned, Sid, før du faller ned. 635 00:49:36,320 --> 00:49:40,720 Nei, nei, nei, ikke før jeg har sagt dette en siste ting. 636 00:49:43,561 --> 00:49:47,639 Hvem vil ha litt mer av Miles jul Pudding? 637 00:49:47,640 --> 00:49:52,190 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0